Il-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ("iċ-Ċina") u l-Gvern ta 'l-Istati Uniti ta' l-Amerika ("l-Istati Uniti"),
Tirrikonoxxi s-sinifikat tar-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bilaterali kemm mal-pajjiżi kif ukoll għall-ekonomija globali;
Tirrikonoxxi l-importanza ta 'relazzjoni sostenibbli, fit-tul, ta' kummerċ bilaterali ta 'benefiċċju reċiproku;
Wara li tqis id-diskussjonijiet bejn iż-żewġ naħat fi żminijiet riċenti, u temmen li konsultazzjonijiet kontinwi jkunu ta 'għajnuna biex jindirizzaw it-tħassib taż-żewġ naħat fiż-żoni ekonomiċi u tal-kummerċ;
Li jaġixxi fl-ispirtu ta 'ftuħ reċiproku, komunikazzjoni kontinwa, kooperazzjoni, u rispett reċiproku, u impenjat li jkompli x-xogħol rilevanti;
Iż-żewġ naħat hawnhekk jaqblu li jieħdu l-miżuri li ġejjin qabel l-14 ta 'Mejju, 2025:
L-Istati Uniti (i) jemendaw id-dmirijiet addizzjonali imposti fuq oġġetti Ċiniżi (inklużi dawk tar-reġjuni amministrattivi speċjali ta 'Ħong Kong u Macao) taħt l-ordni eżekuttiva Nru . 14257 datata t-2 ta' April 2025, billi tissospendi d-dazju ta '24% għal perjodu inizjali ta '90 jum, filwaqt li żżomm id-dazju li jifdal 10% kif ipprovdut fl-imsemmi ordni eżekuttiva; u (ii) jirrevoka d-dmirijiet addizzjonali imposti fuq dawn l-oġġetti taħt ordnijiet eżekuttivi Nru . 14259 datat 8 ta 'April, 2025, u l-ebda {. 14266 datat 9 ta' April, {2025.
Iċ-Ċina se (i) temenda d-dmirijiet addizzjonali imposti fuq oġġetti Amerikani taħt it-tħabbira Nru . 4 tal-Kummissjoni tat-Tariffa tal-Kunsill tal-Istat 2025 billi tissospendi d-dazju ta '24% għal perjodu inizjali ta '90 jum, filwaqt li żżomm il-kummissjoni tal-10% li jifdal, u tirrevoka d-dmirijiet addizzjonali imposti fuq dawn l-oġġetti taħt avviżi mhux . 5}} u l-ebda . 6 tal-kummissjoni tat-tariffa ta' l-istat 2025; u (ii) tieħu l-miżuri meħtieġa biex tissospendi jew tirrevoka l-kontromiżuri mhux tariffarji kontra l-Istati Uniti effettivi mit-2 ta 'April, 2025.
Wara li ħadu l-miżuri ta 'hawn fuq, iż-żewġ naħat se jistabbilixxu mekkaniżmu biex ikomplu konsultazzjonijiet dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali tagħhom . Ir-rappreżentant Ċiniż huwa viċi premier He Lifeng, u r-rappreżentanti Amerikani huma s-Segretarju tat-Teżor Scott Bessent u r-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Jamison Greeley . Il-konsultazzjonijiet jistgħu jseħħu fiċ-Ċina, l-Istati Uniti, jew meħtieġa, iż-żewġ naħat jistgħu jidħlu f'konsultazzjonijiet fil-livell tax-xogħol dwar kwistjonijiet ekonomiċi u kummerċjali rilevanti .
Magħmul f'Ġinevra, f'dan it-tnax-il jum ta 'Mejju, elfejn u ħamsa u għoxrin .
